Berlusconi tagadja...
2003. July 05. 11:40
Az olasz kormányfő sajnálja, ha megsértette bárki érzékenységét, de szerinte a német képviselő, Martin Schulz sem volt tekintettel mások érzékenységére.
Berlusconi olasz kormányfő tagadta pénteki nyilatkozatában, hogy bocsánatot kért volna, amiért a náci koncentrációs táborok kápóihoz hasonlította Martin Schulzot, az Európai Parlament német szociáldemokrata képviselőjét. Ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki Romano Prodival, az Európai Bizottság elnökével közösen tartott római sajtóértekezletén, hogy "rosszul értelmezték" szavait.
"Nem kértem bocsánatot. Sajnálkozásomat fejeztem ki egy ironikusnak szánt megjegyzés miatt, amelyet félremagyaráztak" - jelentette ki Berlusconi, utalva a Gerhard Schröder német kancellárral folytatott csütörtök esti telefonbeszélgetésére.
Berlusconi diplomáciai vihart kavart szerdán az Európai Parlamentben, amikor azt mondta Martin Schulz német szociáldemokrata képviselőnek, aki bírálta őt, hogy kitűnően megfelelne a kápó szerepére egy készülő olasz filmben, amely a náci koncentrációs táborokból szól.
Schröder német kancellár bocsánatkérést követelt az olasz kormányfőtől. Csütörtökön beszéltek telefonon, s a megbeszélés után Béla Anda német kormányszóvivő kijelentette, hogy Berlusconi sajnálkozását fejezte ki szóhasználata miatt. Ezt a német kormány bocsánatkérésként értelmezi, s ezzel lezártnak tekinti az ügyet - mondta csütörtökön a német kormányszóvivő.
Berlusconi szükségesnek érezte leszögezni pénteki sajtóértekezletén, hogy nem kért bocsánatot a német kancellárral folytatott beszélgetésben. Az olasz kormányfő kijelentette a római sajtóértekezleten: sajnálja, ha megsértette bárki érzékenységét, de Martin Schulz sem volt tekintettel mások érzékenységére; a német szociáldemokrata képviselő provokálta, sértegette őt az Európai Parlament heves vitájában. Berlusconi értésre adta, hogy az Európai Parlamenttől sem szándékozik bocsánatot kérni a történtekért, noha - mint mondta - mélységesen tiszteli e testületet.
Berlusconi és Prodi a közös sajtóértekezlet előtt megbeszélést folytatott a hónap elején megkezdett soros olasz elnökségről - jelentették a hírügynökségek. Az Európai Unióban hagyomány, hogy az Európai Bizottság elnöke találkozik a hat hónapra szóló soros elnökség átvételekor az elnökséget átvevő állam vezetőivel.
(Korridor)
Berlusconi olasz kormányfő tagadta pénteki nyilatkozatában, hogy bocsánatot kért volna, amiért a náci koncentrációs táborok kápóihoz hasonlította Martin Schulzot, az Európai Parlament német szociáldemokrata képviselőjét. Ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki Romano Prodival, az Európai Bizottság elnökével közösen tartott római sajtóértekezletén, hogy "rosszul értelmezték" szavait.
"Nem kértem bocsánatot. Sajnálkozásomat fejeztem ki egy ironikusnak szánt megjegyzés miatt, amelyet félremagyaráztak" - jelentette ki Berlusconi, utalva a Gerhard Schröder német kancellárral folytatott csütörtök esti telefonbeszélgetésére.
Berlusconi diplomáciai vihart kavart szerdán az Európai Parlamentben, amikor azt mondta Martin Schulz német szociáldemokrata képviselőnek, aki bírálta őt, hogy kitűnően megfelelne a kápó szerepére egy készülő olasz filmben, amely a náci koncentrációs táborokból szól.
Schröder német kancellár bocsánatkérést követelt az olasz kormányfőtől. Csütörtökön beszéltek telefonon, s a megbeszélés után Béla Anda német kormányszóvivő kijelentette, hogy Berlusconi sajnálkozását fejezte ki szóhasználata miatt. Ezt a német kormány bocsánatkérésként értelmezi, s ezzel lezártnak tekinti az ügyet - mondta csütörtökön a német kormányszóvivő.
Berlusconi szükségesnek érezte leszögezni pénteki sajtóértekezletén, hogy nem kért bocsánatot a német kancellárral folytatott beszélgetésben. Az olasz kormányfő kijelentette a római sajtóértekezleten: sajnálja, ha megsértette bárki érzékenységét, de Martin Schulz sem volt tekintettel mások érzékenységére; a német szociáldemokrata képviselő provokálta, sértegette őt az Európai Parlament heves vitájában. Berlusconi értésre adta, hogy az Európai Parlamenttől sem szándékozik bocsánatot kérni a történtekért, noha - mint mondta - mélységesen tiszteli e testületet.
Berlusconi és Prodi a közös sajtóértekezlet előtt megbeszélést folytatott a hónap elején megkezdett soros olasz elnökségről - jelentették a hírügynökségek. Az Európai Unióban hagyomány, hogy az Európai Bizottság elnöke találkozik a hat hónapra szóló soros elnökség átvételekor az elnökséget átvevő állam vezetőivel.
(Korridor)
