Milyen színű Stirlitz szeme? Az előzetes alapján úgy tűnt, sötétbarna, de ezt jövő héten minden orosz tévénéző maga is eldöntheti. A talán legsikeresebb szovjet tévésorozatot, A tavasz tizenhét pillanatát ugyanis megszínesítették. Az eredetileg fekete-fehér kémfilmen most már a tavasz minden színében pompázva viszi végbe hőstetteit a náci erőszakszervek legfelsőbb köreibe beférkőzött szovjet hírszerző, vagyis Stirlitz.

Egy-egy fontosabb filmet már Oroszországban is színessé tettek, de ekkora átalakítást még soha sem végeztek, hiszen ez a sorozat nyolcszáz percig tart. A munkában végig részt vett az eredeti filmet rendező és most már elég koros Tatjana Lioznova is, aki szinte minden beállítást, színárnyalatot személyesen hagyott jóvá. Miközben persze fogalma sincs, hogy az egész hogyan folyik:

- Ez teljesen elképesztő, nem is tagadom. És nem is értem, hogy ezt hogyan csinálták.

A projektben egyébként egy hatszáz fős nemzetközi csoport vett részt. A munka oroszlánrészét erre szakosodott amerikai és dél-koreai stúdiókban végezték. És ha már nekiestek a filmnek, a hangsávot is felújították. Így aztán A tavasz tizenhét pillanata mostantól fogva nemcsak színes lesz, de sercegni sem fog.

forrás:MR-Nemes Gábor (Moszkva)